Skip to content

Un „Regard” sur „La vie à la campagne”

Martie 20, 2009

couvregard-39În numărul curent al revistei „Regard” (mensuel francophone de Roumanie), un articol despre blogul „viaţa la ţară”. Cu siguranţă, criza financiară a adus în atenţia presei subiectul schimbării liftului pe prispă, altfel nu-mi explic interesul crescut din ultima lună asupra măruntelor noastre activităţi. Partea frumoasă este că am părăsit oraşul exact înainte de criză, aşadar am făcut-o de bună-voie, urmându-ne doar visul…

Şi, pentru că articolul nu se poate citi on-line, vă ofer câteva fragmente..

« Ce blog, je l’ai fait pour moi. Je n’en ai parlé à personne, pas même à mes proches amis. J’ai éprouvé le besoin d’écrire notre histoire pour ne pas oublier d’où nous sommes partis, où nous sommes arrivés », explique la jeune mère de famille de 31 ans.

Son changement de vie, elle ne le regrette pas une seconde. « C’est un rêve devenu réalité. Ici tout est différent, les hommes, les habitudes, le ciel. Je respire, pas seulement de l’oxygène, mais la vie. »

Abia aştept să citesc revista, mai ales că am văzut în sumar şi un interviu luat lui Dan Puric. Chapeau! 

2 comentarii leave one →
  1. Adriana permalink
    Martie 20, 2009 2:56 pm

    da’ nu poti sa si traduci un pic, ca eu nu stiu boaba de franceza?

  2. Martie 20, 2009 3:32 pm

    Aveam impresia ca intege toata lumea 😀
    Iata traducerea:

    „Am facut blogul asta pentru mine. Nu am vorbit nimanui despre el (la inceput), nici macar prietenilor apropiati. Simteam nevoia sa scriu povestea noastra pentru a nu uita de unde am pornit si unde am ajuns” explica tanara mama de 31 de ani.

    Schimbarea aceasta n-o regreta nici o secunda. „E un vis devenit realitate. Aici, totul este diferit: oamenii, obiceiurile, cerul. Respir nu doar oxigen, ci viata.”

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: